Zankyou no TERROR
Mati lampu...
Kau bisa mati saja di sana,
atau menjadi komplotan kami.
Kau tidak bisa kembali lagi.
Cerita ini adalah karya fiksi. Nama individu dan organisasi yang muncul dan setiap persamaan dengan yang ada di dunia nyata adalah murni kebetulan.
Kami sedang berada di lokasi pengeboman.
Polisi menyimpulkan bahwa ini bukan kecelakaan, melainkan sebuah aksi terorisme,
dan kini mereka sedang menyelidiki kasus ini.
Lisa, kamu sudah Ibu SMS berkali-kali, 'kan?
Kenapa kamu selalu membuat Ibu khawatir?
Maaf...
Kamu pasti melakukannya karena membenci Ibu, 'kan?
Tidak...
Pasti begitu!
Pasti begitu, 'kan, Lisa?
Katakan saja sejujurnya!
Tidak...
Kamu juga ingin pergi dari Ibu, 'kan? Seperti ayahmu...
Pasti begitu, 'kan?!
Tunggu!
Lisa!
Saat itu aku sangat takut.
Tapi, yang sebenarnya kutakutkan adalah...
Kau tidak bisa kembali lagi.
...kata-katanya yang tajam itu.
Markas Pusat Penanganan Pengeboman Kantor Pemerintah Tokyo
Pengeboman Kantor Pemerintah Tokyo
Apa yang di belakang bisa dengar?
Ya, kedengaran.
Tidak ada masalah.
Semuanya, kerja bagus.
Markas Pusat Penanganan Pengeboman Departemen Kepolisian Divisi Cyber Crime
Saya ketua tim investigasi Divisi Satu, Kurahashi.
Langsung saja kita dengar laporan terbaru dari bagian lain.
Pertama, laporan korban dari Ketua Shimada.
Terima kasih.
Eng, sebelum kantor pemerintah itu meledak, alarm kebakarannya menyala,
dan semua orang pun langsung dievakuasi, sehingga tidak ada korban jiwa.
Ada 27 orang luka-luka, namun tidak membahayakan nyawa mereka.
Jika dilihat dari skala insiden ini, jumlah korban terhitung kecil.
Nah, sekarang laporan dari Ketua Divisi Cyber Crime, Bapak Kinoshita.
Terima kasih.
Ini video yang kemungkinan diunggah oleh tersangka sebelum kejadian.
Mereka menggunakan peranti anonim, Tor, untuk mengakses internet,
jadi mustahil kita bisa mengetahui alamat IP-nya.
Maaf, saya Hamura dari tim investigasi Divisi Satu.
Dari video tersebut, tampaknya pelakunya masih di bawah umur,
tapi kita tidak bisa tahu apa pernyataan mereka itu benar atau tidak, 'kan?
Saat ini kami sedang menyelidiki video tersebut.
Selanjutnya, Bapak Okano, dari tim investigasi khusus,
yang akan melaporkan rekaman dari kamera pengawas di kantor pemerintah.
Baik. Saat ini, kami masih belum menemukan orang dengan ciri-ciri yang sama dengan yang ada di video.
Dikarenakan mati listrik dua jam sebelum kejadian, kameranya mati untuk beberapa saat,
Mati Listrik (Kamera Pengawas Mati)
Serangan Terjadi (Dimulainya Ledakan)
2 jam
dan mereka menyebarkan bomnya dalam waktu 25 menit hingga generatornya menyala.
Generator Cadangan Menyala
25 Menit
Maaf. Apakah mungkin bahwa mati listrik itu juga perbuatan pelaku?
Tim investigasi khusus sedang menyelidiki hal tersebut.
Kami juga menyelidiki orang-orang yang terlibat dalam kasus derek yang menyebabkan mati listrik.
Terakhir, ketua bagian tim forensik, Bapak Hamada.
Tolong berikan opini Anda mengenai bom ini.
Baik. Tapi, sebelum itu, biar saya jelaskan mengenai struktur bangunan kantor pemerintah Tokyo.
Pilar yang menyangga bagian pojok bangunan empat kali lebih tebal dibanding yang lainnya,
disebut juga "pilar super" karena kekuatannya.
Pilar ini tidak mungkin bisa dihancurkan oleh bom biasa.
Artinya, ini bukan bom biasa?
Tim penyelidik di TKP mendeteksi adanya reaksi kimia yang disebut reaksi termit.
Reaksi termit? Apa itu hal yang tidak biasa?
Tidak, ini hal yang sering terjadi.
Reaksi ini biasa muncul saat mengelas logam.
Reaksi Termit
Sederhananya, jika campuran besi oksida dan aluminium dibakar,
akan muncul daya panas yang sangat besar, dapat mencapai 3000 derajat celsius.
Itu lebih tinggi daripada titik leleh besi atau beton, keduanya pun bisa mencair.
Bahannya juga lebih mudah didapat daripada serbuk mesiu.
Jadi maksud Anda, mereka menggunakan teknik ini untuk melelehkan pilar itu?
Kemungkinan besar begitu.
Hal itu memicu alarm kebakaran.
Lalu, air dari pancuran menyebabkan ledakan freatik.
Itu membuat pilar tersebut tidak mampu lagi menopang berat bangunan dan terjatuh.
Metode semacam ini sangat jarang digunakan oleh teroris di masa lalu.
Jika mereka bahkan bisa merencanakan membuat ledakan freatik,
pelakunya pasti orang yang sangat cerdas.
Hanya saja... ada satu hal yang tidak saya mengerti.
Apa itu?
Hanya ada satu bom TNT yang digunakan.
Memang tidak diperlukan untuk menjatuhkan bangunan,
jadi aku mencoba merekonstruksi bom TNT tersebut, tapi...
Apa hal itu bisa dilakukan?
Kalau TNT masih bisa.
Lalu, saya menemukan huruf yang tampaknya ditulis tangan oleh pelaku.
Huruf?
Ya, huruf ini.
Ditulis dengan alfabet, VON.
Aku tak percaya Biro Keamanan Umum membiarkan tim investigasi Divisi Satu menyelidiki serangan teroris.
Itu supaya media dan polisi dapat menutupinya jika terjadi kondisi terburuk sekalipun.
VON.
Ya...
Jika ini ada hubungannya dengan kejadian itu...
...masyarakat bisa panik besar.
Kita juga harus pertimbangkan kemungkinan bahwa mereka bukanlah suatu grup teroris.
Ah, itu juga.
Biro Keamanan Umum merasa tim investigasi Divisi Satu harus bekerja sama secara tak langsung.
Supaya jika ada hal buruk terjadi, mereka bisa melimpahkan semua kesalahan pada kami?
Hei, Nine, kau sudah lihat berita?
Tentang munculnya "Unabomber Jepang" itu?
Iya, itu! Padahal aku lebih ingin disandingkan dengan Sawada Kenji...
Gadis itu bagaimana?
Maksudmu Mishima Lisa?
Ya.
Kau khawatir padanya?
Yah, menurutku dia takkan berani melaporkan kita.
Tapi, Nine, kenapa kau menggunakan kata "komplotan" padanya?
Aku hanya ingin membungkam mulutnya.
Hanya begitu?
Siapa yang beraksi kali ini?
Hmm...
Gunting, batu, kertas!
Permisi. Saya datang mengantarkan mi pangsit Warung Choujyuan.
Ah, bawa saja.
Terima kasih.
Aku ingin sekali makan pangsit di sana...
Shibazaki-san, di saat seperti ini Anda malah bermain teka-teki silang?
Divisi Satu kelihatan kesulitan, lho.
Yah, tidak ada hubungannya dengan kita di bagian arsip, sih.
Kau sendiri juga malah main internet, 'kan?
Hei, apa "mi instan tahun 1987 yang baru-baru ini muncul kembali"?
Walah, jangan dipikir semua orang gemuk itu tahu banyak tentang makanan, dong.
Jawabannya Mi Toppa Chikara Kusa.
Eng... Toppa...
Lagi pula, aku buka internet bukan untuk main-main.
Begini-begini, aku mencoba mencari tahu langkah Sphinx selanjutnya.
Eh?!
Mu-Muncul! Video baru!
Ada video baru! Mereka muncul lagi!
Saatnya Teka-Teki Sphinx
Aku Sphinx nomor 1.
Aku nomor 2, yang suka sama ledakan.
Bagaimana, apa kalian menikmati kembang api di kantor pemerintah Tokyo?
Itu bom buatan tangan kami sendiri, lho.
Kururin juga berjuang keras, lho!
Tapi, ini hanyalah permulaan.
Kami akan memasang bom kedua dalam waktu dekat ini.
Jadi, para penonton, terutama polisi, ada teka-teki untuk kalian.
Apa?
Apa yang awalnya berjalan dengan dua kaki, lalu empat kaki, dan akhirnya tiga kaki?
Kalau bisa pecahkan teka-tekinya, bom selanjutnya akan jadi milik kalian!
Selamat berjuang!
Ini gawat sekali...
Divisi Satu mungkin takkan pulang ke rumah untuk sementara waktu.
Zankyou no TERROR
Apa-apaan mereka main teka-teki segala?!
Beraninya bocah meremehkan orang dewasa!
Dasar bocah-bocah sialan!
Mungkin saja mereka hanya menggunakan bocah untuk bicara.
Lagi pula, meski merekalah dalang sebenarnya...
Kita tetap tak bisa membiarkan anak-anak bermain dengan bom.
Ketua Kurahashi.
Mereka menyebut diri mereka "Sphinx", dibaca dengan huruf "P", bukan "F".
Ini bukan cara baca Mesir, melainkan Yunani.
Sphinx...
Monster yang muncul di mitos Yunani terkenal, Oidipus Sang Raja.
Ayah Oidipus, Laios, mendapat ramalan bahwa ia akan dibunuh oleh tangan putranya sendiri,
jadi dia membuang Oidipus di hutan setelah lahir.
Di sana, Oidipus bertahan hidup dan tumbuh dewasa,
dan setelah berbagai macam kejadian, ia membunuh ayahnya, seperti yang telah diramalkan.
Tentu saja dia tidak tahu jika itu adalah ayahnya sendiri.
Lalu, Oidipus menikahi istri Sang Raja,
Tragedi
Oidipus
Sang Raja
tapi sebenarnya dia adalah ibu Oidipus sendiri.
Saat Oidipus tahu kenyataan bahwa dia telah membunuh ayahnya dan menikahi ibunya...
u w a a !!
hah
aku mencin- taimu, iocaste.
Dia tak mampu menahan rasa bersalahnya, dan untuk menebus dosa,
dia mencungkil matanya sendiri dan akhirnya menjadi buta.
Kamu baca apa?
Ah, eng... anu...
Hmm?
Eng, Hisami-kun, kenapa kamu ada di sini?
Apa kamu memata-mataiku?
Akan kuajarkan trik kecil.
Eh?
Campurkan setengah cola dan setengah teh hijau.
Terus, masukkan ini, mantap, deh...
Cola teh hijau mentos!
Hei, tunggu!
Oidipus mengunjungi negeri ayahnya yang ia bunuh.
Di sana dia dihadang oleh monster, Sphinx.
Sphinx mengajukan teka-teki pada semua orang yang lewat.
Jika tidak bisa menjawab, mereka akan dimakan.
Seperti apa teka-teki yang diajukan?
Apa yang berjalan dengan dua kaki di pagi hari, empat kaki di siang hari,
dan tiga kaki di malam hari.
Betul. Mirip dengan teka-teki yang diberikan oleh para pelaku pengeboman.
Ja-Jadi, apa jawabannya?
Manusia.
Manusia?!
Begitu, ya. Bayi merangkak dengan empat kaki, setelah dewasa berjalan dengan dua kaki,
dan saat tua menggunakan tongkat, jadi tiga kaki.
Tepat. Pagi, siang, dan malam melambangkan tingkatan kehidupan manusia.
Lalu, apa hubungannya dengan lokasi pengeboman selanjutnya?
Manusia... Manusia...
Tempat perbelanjaan yang ramai orang?
Ah, mungkin angka tersebut menunjukkan alamat?
Seperti, jalan ke-4, bangunan 2-3 atau semacamnya?
Tempat yang cocok dengan deskripsi itu adalah...
Fasilitas Penelitian DNA Wangan
...fasilitas penelitian DNA di Minato!
Manusia, DNA... Pasti di sini tempatnya!
Baiklah! Segera siapkan surat perintah pencarian!
Aku juga ikut.
Eh?
Baiklah, tolong, ya!
Siap!
Kami sudah tiba di TKP.
Di fasilitas penelitian DNA ini sedari tadi banyak polisi keluar-masuk.
Apakah di sini lokasi bom keduanya?
Shibazaki, ya?
Untunglah, kau masih belum mengganti nomor ponselmu.
Ya...
Aku sudah memikirkan tentang teka-teki pelaku pengeboman...
Kau mau mendengarkan?
Tentu saja.
Kau sama sekali tidak berubah.
Yah.
Itu merujuk ke kisah Oidipus...
Ya, jawabannya "manusia".
Tidak, itu salah satu jawaban dari dua teka-teki yang ada.
Dua teka-teki?
Ada versi lain dari kisah Oidipus ini...
Di versi itu, dua kaki saat pagi, empat kaki saat siang, dan tiga kaki saat malam...
Singkatnya, urutannya 2-4-3.
2-4-3? Berarti jawabannya bukan "manusia" lagi!
Apa jawaban teka-teki yang itu?
Jawabannya adalah Oidipus sendiri.
Oidipus sendiri?
Awalnya dia manusia dengan dua kaki,
namun setelah membunuh ayahnya dan berhubungan badan dengan ibunya,
ia jatuh ke tingkatan binatang, artinya, dia punya empat kaki.
Pada akhirnya, dia mencungkil matanya dan menjadi buta, ia butuh tongkat untuk berjalan,
jadinya tiga kaki.
Jalan lihat-lihat, dong!
Maaf!
Kau memang komplotan kami,
namun bukan rekan.
Mereka bilang begini,
"Jadi, para penonton, terutama polisi, ada teka-teki untuk kalian."
Singkatnya, kemungkinan bomnya ada di tempat yang ada polisinya.
Polisi?!
Kantor Polisi Metropolitan Area 2-4-3
Dan jika angka itu menunjukkan alamat, kantor polisi yang cocok dengan itu adalah...
Kantor Polisi Roppongi.
Jadi...
...kalau sampai kau bertindak ceroboh, aku akan membunuhmu.
Apa?!
Ada ledakan di Roppongi?!
Apa maksudnya ini?!
Shibazaki-san, Roppongi—
Terlambat selangkah, ya...
Kurahashi-san!
Ada ledakan di cabang Roppongi! Ini tantangan langsung pada seluruh polisi!
Hamura! Ayo berangkat ke Roppongi!
Siap!
Shibazaki, ini adalah informasi rahasia tingkat tinggi.
Setengah tahun lalu, plutonium dicuri dari fasilitas bahan bakar nuklir di Aomori.
Dua pelakunya berhasil kabur, namun mereka meninggalkan pesan di lokasi kejadian.
Pesannya persis dengan huruf yang tertulis pada bom di kantor pemerintah Tokyo.
Jangan-jangan...
Benar. Kemungkinan mereka benar-benar serius menantang negara ini.
Kembalilah, Shibazaki!
Cepatlah muncul. Aku menunggu.